Originally by Hatnix, with some modifications by myself.

CSS for displaying your Owncast chat on-screen. Copy and paste into your Owncast Admin page.
Go to Configuration -> General -> Customize Appearance -> Customize your page styling with CSS.